Keine exakte Übersetzung gefunden für كتب خاصة للأطفال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كتب خاصة للأطفال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It further recommends that the State party reinforce measures to encourage the production of programmes and books for children and disseminate them throughout the country, in particular in rural areas.
    كما توصي اللجنة الدولة الطرف بتعزيز التدابير الرامية إلى تشجيع إنتاج البرامج وإصدار الكتب الخاصة بالأطفال وتعميمها في كافة أرجاء البلاد، وخصوصاً في المناطق الريفية.
  • them to acquire information of social and cultural benefit
    وجود مواد دراسية وكتب خاصة بالأطفال تتيح لهم الحصول على المعلومات ذات المنفعة الاجتماعية والثقافية وفقاً لروح المادة 29 من الاتفاقية المتعلقة بأهداف التعليم
  • Moreover, the State encourages authors and thinkers to contribute by writing books for children in order to develop their abilities, broaden their horizons, acquaint them with the cultures and civilizations of other peoples and inculcate in them the love of useful information and knowledge conducive to good behaviour.
    وتشجع الدولة الكتّاب والمفكرين بالمشاركة بطرح الكتب الخاصة بالأطفال وتنمية قدراتهم وتوسعة آفاقهم وتعريفهم بثقافات وحضارات الشعوب الأخرى مع المحافظة على غرس حب الاطلاع والمعرفة لديهم لكل ما هو نافع لهم ويعزز سلوكياتهم السلمية.
  • To that end, the media will endeavour, with the encouragement of the State, to disseminate information and material of social and cultural benefit to children. The State will also encourage the production and dissemination of children's books and encourage the mass media to have particular regard to the linguistic needs of the child and the protection of the child from information and material injurious to his or her well-being.
    لذلك ستسعى هذه الوسائل وبدعم الدولة على نشر المعلومات والمواد ذات المنفعة الاجتماعية والثقافية للطفل وتشجيع إصدار الكتب الخاصة بالأطفال ونشرها وتحفيز وسائل الإعلام على إبداء عناية خاصة بالاحتياجات اللغوية للطفل وتوجيهه ووقايته من المعلومات والمواد التي تضر بمصالحه.
  • It further recommends that the State party provide children living in the atolls with access to children's books and magazines, including through online media.
    وهي توصيها بالإضافة إلى ذلك بتمكين الأطفال الذين يعيشون في الجزر الحلقية من الاطلاع على كتب ومجلات خاصة بالأطفال، بما في ذلك عن طريق وسائط الاتصال الإلكترونية.
  • It also lends special importance to the writing and publishing of children's books and literature dealing with child-related topics. Between 1995 and 2000 approximately 74 such books were published, while the Ministry continues to publish approximately 25,000 copies of each issue of the Usamah magazine for children, the monthly Usamah book and the Ma'rifa (knowledge) magazine dealing with child-related topics, which seek to attract “pioneers” from among both children and adults.
    كما تهتم بشكل خاص بتأليف وطباعة الكتب الخاصة بالأطفال أو التي تعالج موضوعات ذات الصلة بالطفولة، وقد أصدرت في هذا المجال منذ عام 1995 وحتى عام 2000 ما يقارب 74 كتاباً وواصلت الوزارة إصدار مجلة أسامة للأطفال وكتاب أسامة الشهري بحدود 25 ألف نسخة من كل عدد، ومجلة المعرفة التي تعالج بعض الموضوعات المتعلقة بالطفولة بغية جذب المزيد من الرواد إليها سواء من الأطفال أو من الكبار.
  • Accordingly, activity books for children have been prepared in subjects such as mathematics and sciences. Primary school libraries contain a wide variety of children's booklets and exciting storybooks, including books about discoveries in science.
    ووفقاً لذلك فقد تم إعداد كراسات للنشاط الخاص بالأطفال في بعض المواد الدراسية كالرياضيات، والعلوم بالإضافة إلى أن المكتبات المدرسية في مدارس المرحلة الابتدائية تضم كثيراً من الكتيبات الخاصة بالأطفال، والكتب ذات الأساليب القصصية المشوقة والاتجاهات العلمية الملائمة.